Debate de ideias: Representação da diversidade na literatura
No dia 05 de outubro, às 19h, a Aliança Francesa Porto Alegre e o Ministério da Cultura apresentam uma nova edição do Debate de ideias, convidando a escritora e blogueira francesa afrofeminista Laura Nsafou.
O evento acontece na sala Sergio Napp 2 da Casa de Cultura Mario Quintana (rua dos Andradas, 736). A entrada é franca. Haverá tradução consecutiva, interpretação em LIBRAS e transmissão ao vivo pelo YouTube da Aliança Francesa Porto Alegre.
Laura Nsafou é escritora e blogueira. Seus textos abordam o afrofeminismo na França e a visibilidade da literatura afrofeminista. Ela já publicou diversas obras para o público infanto-juvenil, dentre as quais Comme un million de papillons noirs (Como um milhão de borboletas negras, em tradução livre) e Fadya et le chant de la rivière (Fadya e o canto do rio). Também escreveu para o público jovem adulto a saga Nos jours brûlés (Nossos dias queimados, em tradução livre): trilogia do gênero fantástico, cuja história se passa simultaneamente no continente africano, nas Antilhas e no Brasil. Suas obras, que já fazem grande sucesso na França, serão traduzidas para o português pela editora Nós e chegarão em breve ao Brasil para a alegria dos leitores brasileiros.
O Debate de ideias visa à discussão sobre a representação da diversidade na literatura, permitindo abordar as particularidades e semelhanças entre literatura francesa e brasileira. Contará com a participação da escritora Fabiana Sasi e a mediação da jornalista Silvia Abreu.
O Debate de ideias é realizado pela Aliança Francesa Porto Alegre e pelo ministério da cultura por meio da lei de incentivo à cultura, com patrocínio da Timac Agro.
A turnê de Laura Nsafou no Brasil é promovida pela Aliança Francesa, com o apoio da embaixada da França e do Instituto do patrimônio artístico e cultural do Estado da Bahia (IPAC).
Serviço:
Debate de ideias: Representação da diversidade na literatura
05 de outubro, quinta-feira, às 19h
Sala Sérgio Napp 2 da Casa de Cultura Mario Quintana (rua dos Andradas, 736)
Com a participação de Fabiana Sasi e a mediação de Silvia Mara Abreu
Entrada franca
Acompanhe o debate pelo YouTube.
Sobre a autora Laura Nsafou
Escritora e blogueira afrofeminista, Laura Nsafou aborda, em seu blog Mrs Roots, questões relacionadas ao afrofeminismo na França e à visibilidade da literatura afro. Desde a criação de sua plataforma mrsroots.fr até a realização de vários projetos culturais (oficinas de redação, encontros, oficinas para crianças etc.), ela se interessa pela falta de representatividade da sociedade na literatura francesa.
Sobre a obra Comme un million de papillons noirs (Como um milhão de borboletas negras)
Após trabalhar com essas temáticas por vários anos, e apesar de ter sido recusado por editoras, seu primeiro livro infantil traz uma alternativa para uma literatura muitas vezes excludente e não representativa da sociedade ao seu redor. O livro contou com 11 reedições em apenas um ano, totalizando mais de 20.000 cópias.
Sobre as participantes do Debate de ideias:
Fabiana Sasi é produtora, editora, cozinheira e escritora. Bacharel em comunicação social com habilitação em rádio TV pela universidade estadual de Santa Cruz (UESC), especialista em cinema pela UNISINOS, discente de jornalismo na UFRGS e cozinheira profissional pela escola técnica de gastronomia do SENAC/RS. Em 2010 coordenou a finalização do longa-metragem “O carteiro”, dirigido por Reginaldo Farias e produzido pela TGD Filmes. Em 2013 participou da exposição Katakatá do MAC-RS com a obra “Senhora que é das águas” que atualmente integra o acervo do museu. Possui 11 anos de experiência como produtora executiva e editora de imagens em televisão e produtora de vídeo de Porto Alegre. Integra o coletivo de escritores negros e negras ligado a ANdC (Associação negra de cultura) responsável pela realização do Sarau Sopapo Poético. Em 2021, escreveu e publicou o livro infantil O fio da memória que ganhou o prêmio Açorianos 2022, na categoria “Literatura infantil”, e o troféu Carlos Urbim de literatura para Infância da Academia Rio Grandense de letras. Também foi finalista do prêmio Minuano do Instituto estadual do livro 2022 na categoria “Ilustração infantil”.
Silvia Mara Abreu é graduada em comunicação social com habilitação em jornalismo pela Unisinos. Pós-graduada em administração e organização de eventos pelo centro universitário Senac São Paulo. Especialista em produção e gestão cultural, atuando há 30 anos no mercado. Trabalha como assessora de imprensa, gestora e produtora cultural para instituições culturais e sociais, galerias de arte e grupos de teatro, música, dança, audiovisual, literatura. Possui notável atuação junto aos movimentos sociais ligados à comunidade negra. Entre 2012 e 2022, foi docente no curso superior de produção cênica nas faculdades Monteiro Lobato. Possui diversos prêmios na área. Em parceria com Irene Santos e Vera Daysi Barcellos, é coautora do livro Negro em preto e branco – história fotográfica da população negra de Porto Alegre (Fumproarte, 2005). Além de ser produtora do grupo Caixa-Preta por 12 anos, assinou a produção de importantes espetáculos, entre os quais se destaca “O topo da montanha” com Lázaro Ramos e Tais Araújo, em parceria com a BR Produtora. Com diversos prêmios em sua área de atuação, é idealizadora do projeto Cartografia dos palcos – mapeamento dos equipamentos culturais do RS, certificado do IBGE, em parceria com Michele Rolim. Em 2020, conquistou o prêmio Natura Musical com o projeto Dessa Ferreira - música afro-indígena contemporânea. Em junho de 2021, foi contemplada com o prêmio Trajetórias culturais Mestra Sirley Amaro por meio da lei Aldir Blanc.
O evento “Debate de ideias: Representação da diversidade na Literatura com Laura Nsafou” possui realização da Aliança Francesa Porto Alegre e do Ministério da Cultura/GOV.
O debate conta com uma estrutura que permite o acesso de pessoas com diferentes condições e necessidades. O local possui piso tátil, rampas, elevadores e banheiros adaptados. O evento contará com interpretação em LIBRAS.
A Aliança Francesa Porto Alegre realiza esse projeto através de leis de incentivo à cultura.