Festival de Cinema Animação 2021 AFPOA | Cinemateca Capitólio

De 21 de outubro a 3 de novembro de 2021

Em comemoração ao Dia Internacional do Cinema de Animação (28 de outubro), a Aliança Francesa de Porto Alegre, a Association Française Du Cinéma D’Animation, a Embaixada da França e o Institut Français, realizam o Festival de Cinema de Animação 2021 (La Fête du Cinema d’Animation) na Cinemateca Capitólio.   

Entre os dias 21 de outubro e 03 de novembro mais de 20 títulos, entre curtas e longas metragens franceses, serão exibidos. Além de uma sessão especial comentada com o diretor do filme Josep no dia 09 de novembro, às 19h. 

Os protocolos de segurança da Cinemateca Capitólio devem ser seguidos por todos os participantes, respeitando o distanciamento, uso obrigatório de máscaras e disponibilidade de álcool em gel, é obrigatória a apresentação do comprovante de vacinação oficial (CONECTE SUS) de acordo com calendário de vacinação estadual. Nas salas de cinema há o estabelecimento de limites de espectadores por sessão (36% da ocupação).

SERVIÇO: 

Festival de Cinema de animação 

Entre 21 de outubro e 03 de novembro + Sessão comentada dia 09 de novembro, às 19h 

Local: Cinemateca Capitólio, Rua Demétrio Ribeiro, 1085 - Centro Histórico 

Ingresso: R$ 10,00 e R$ 5,00 a meia entrada (a bilheteria abre 30 minutos antes de cada sessão, pagamento apenas com dinheiro.)  

PROGRAMAÇÃO COMPLETA 

21/10 | Quinta-feira 

17h – Best Of 2020-21!  

19h – Josep 

 

22/10 | Sexta-feira 

17h – Os Mundos Imaginários de Jean François Laguionie 

 

23/10 | Sábado 

15h – L’air Libre! (Sessão Vagalume) 

19h – Le Procès contre Mandela et les autres  

 

24/10 | Domingo 

15h – L’air Libre! (Sessão Vagalume) 

19h – Un homme est mort  

 

26/10 | Terça-feira 

17h – Le Roi et l’oiseau 

19h – Funan 

 

27/10 | Quarta-feira 

17h – Os caracóis + O Planeta Fantástico 

 

28/10 | Quinta-feira 

15h – Josep  

17h – Le Procès contre Mandela et les autres  

 

  

29/10 | Sexta-feira 

15h – Wardi  

17h – Funan 

 

30/10 | Sábado 

15h – Best Of 2020-21!  

19h – Os Mundos Imaginários de Jean François Laguionie 

 

31/10 | Domingo 

15h – Le Roi et l’oiseau 

17h – Os caracóis + O Planeta Fantástico 

 

02/11 | Terça-feira 

15h – Le Procès contre Mandela et les autres  

17h – Wardi  

 

03/11 | Quarta-feira 

15h – Os Mundos Imaginários de Jean François Laguionie  

17h – Un homme est mort  

 

09/11 | Terça-feira  

19h – Josep (sessão comentada com Aurel, diretor do filme) 

SOBRE OS FILMES 

 

AO AR LIVRE! (Sessão Vagalume) | 23/10, sábado, às 15h | 24/10, domingo, às 15h 

Oito pequenas histórias animadas levam-nos a conhecer os elementos da montanha no jardim, do campo à floresta, entre a poesia e o riso, para uma grande lufada de ar puro e liberdade. Programa sem palavras para crianças de 3 a 6 anos. 

DEPOIS DA CHUVA 

Em pastagens verdejantes, um cão vive feliz com seu dono, um pastor velho incomum. Este último não tosquia apenas a lã de suas ovelhas, mas a transforma em nuvens para fazer chover, perpetuando assim o ciclo da vida. Mas se o pastor não fosse eterno, o que seria do vale? O jovem cão terá que ser criativo e perseverante para evitar o pior. 

Direção:  Valérian Desterne, Carlos Osmar Salazar Tornero, Céline Collin, Lucile Palomino, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa Zalamea e Rebecca Black  

País:  França | Ano: 2018 | Duração: 9 min | Classificação: livre 

 

KIKI, O PASSARINHO 

Kiki, o canário, só conhece sua pequena jaula e a velha que o alimenta. Ele sonha em voar com os pássaros livres lá fora. Quando finalmente a porta da gaiola permanece entreaberta, ele foge e descobre o grande ar livre em que você deve saber voar. Ser um pássaro livre é, em última análise, assustador. 

Direção:  Julie Rembauville e Nicolas Bianco-Levrin | País:  França | Ano: 2020 | Duração: 5 min 

Classificação: Livre 

 

O HOMEM PÁSSARO 

Numa aldeia montanhosa bloqueada pela neve, os habitantes aguardam a chegada de L'Homme aux oiseaux, que anuncia o fim do inverno. 

Direção:  Quentin Marcault | País:  França | Ano: 2017 | Duração: 4 min | Classificação: Livre 

 

HANNIBAL O ELEFANTE 

Um elefante de guerra se perde na montanha. Encontros inesperados mudarão sua vida. 

Direção:  Aurélie Monteix | País:  França | Ano: 2019 | Duração: 4 min | Classificação: Livre 

 

O JARDIM 

Um casal acorda em um jardim. A mulher está impaciente para pegar um peixe, mas não está maduro. Deve esperar. 

Direção:  Marie Paccou | País:  França | Ano: 2003 | Duração: 6 min | Classificação: Livre 

 

SILÊNCIO SOB A CASCA 

Em uma floresta gigante coberta por um grande casaco branco, criaturinhas engraçadas descobrem a neve tão branca, tão linda, tão fascinante. Ela os leva em um turbilhão de embriaguez e alegria para encontrar fenômenos estranhos. Um conto noturno cheio de ternura. 

Direção:  Joanna Lurie | País:  França | Ano: 2009 | Duração: 11 min | Classificação: Livre 

 

GUARDA-CHUVA 

Em um vilarejo remoto onde a chuva nunca para, Kyna, de seis anos, passa seus dias brincando despreocupada, bem protegida sob o guarda-chuva de Din, seu pai. Uma noite, Nana, sua amada cadela, desaparece. Para encontrá-la, Kyna terá que enfrentar seu maior medo, a chuva. 

Direção:  José Prats, Álvaro Robles | País:  França | Ano: 2020 | Duração: 12 min | Classificação: Livre 

A CAÇADA 

Os contratempos de um caçador de cidade míope e inofensivo que por engano levou um coelho com ele em vez de seu cachorro para ir caçar na floresta. No final, nenhum animal sofreu. 

Direção:  Alexei Alekseev |País:  França | Ano: 2017 | Duração: 5 min | Classificação: Livre 

 

BEST OF 2020-21! | 21/10, quinta-feira, às 17h | 30/10, sábado, às 15h  

Ciclo de seis curtas de animação de 2020-21, selecionados e premiados durante o ano, Oscar, César, Annecy, Clermont-Ferrand e Premiers Plan d'Angers. 

TRONA PINNACLES 

Gabrielle, uma garota de 19 anos, se encontra presa perto do Vale da Morte entre seus dois pais que não se falam mais. Os três, sentindo-se presos, tentam fugir da tensão ambiente, em um cenário imenso que parece imutável para eles. A situação parece desesperadora, até que um acontecimento inesperado desarma tudo.  

Direção: Mathilde Parquet | País:  França | Ano:  2020 | Duração: 13 min | Classificação:  Livre 

 

BORIYA 

Bori, uma menina de sete anos, está entediada na fazenda da família. Todos estão ocupados, exceto ela, porque é época de colheita. Ela está procurando desesperadamente por alguém com quem brincar, mas nada acaba sendo do jeito que ela havia imaginado.  

DireçãoSung Ah Min | País:  França – Coreia do Sul | Ano:  2020 | Duração: 17 min | Classificação:  Livre 

 

BACH-HÔNG 

Jeanne, nascida em 1959 em Saigon, viveu uma infância de ouro, protegida da guerra que então opôs o Norte e o Sul do Vietnã. Fascinada por cavalos, Jeanne monta uma égua chamada Bach-Hông. Mas em 30 de abril de 1975, os comunistas tomaram Saigon. 

Direção: Elsa Duhamel | País:  França | Ano:  2020 | Duração: 18 min | Classificação:  Livre 

 

L'HEURE DE L'OURS 

Naquela noite, as casas vão pegar fogo. Homens e mulheres tremerão. As crianças se reunirão em hordas uivantes, dançando sozinhas entre as cinzas, lembrando-os de ursos selvagens. Porque o grito de um será suficiente para acordá-los todos! 

DireçãoAgnès Patron | País:  França | Ano:  2020 | Duração: 14 min | Classificação:  Livre 

 

PRÉCIEUX 

Julie não consegue se integrar em sua escola. A chegada de Émile, uma criança autista, será uma virada de jogo.  

DireçãoPaul Mas | País:  França | Ano:  2021 | Duração: 13 min | Classificação:  Livre 

 

GENIUS LOCI 

Uma noite, Reine, um jovem solitário, vê no caos urbano um movimento vivo e brilhante, uma espécie de guia. 

Direção: Adrien MerigeauPaís:  França | Ano:  2020 | Duração: 16 min | Classificação:  Livre 

 

FUNAN | 26/10, terça-feira, às 19h | 29/10, sexta-feira, às 17h 

  1. A sobrevivência e a luta de Chou, uma jovem mãe cambojana, durante a revolução do Khmer Vermelho, para encontrar seu filho de 4 anos, arrancado de sua família pelo regime

Direção: Danis Do | País:  França | Ano:  2018 | Duração: 1h22 | Classificação:  12 anos 

 

 

JOSEP | 21/10, quinta-feira, às 19h | 28/10, quinta-feira, às 15h | 03/11, quarta-feira, às 19h - sessão comentada com o diretor do filme

Fevereiro de 1939. Os republicanos espanhóis estão fugindo da ditadura de Franco para a França. O governo francês construiu campos de concentração, confinando os refugiados, onde eles mal têm acesso à higiene, à água e a alimentos. Em um desses acampamentos, separados por arame farpado, dois homens se tornarão amigos. Um é um guarda, o outro é Josep Bartoli (Barcelona 1910 – NYC 1995), um ilustrador que luta contra o regime de Franco. Filme vencedor do César de melhor animação de 2021. 

Direção: Aurel | País:  França – Espanha – Bélgica | Ano: 2020 | Duração: 1h14 | Classificação:  12 anos 

 

 

OS CARACÓIS + O PLANETA FANTÁSTICO | 27/10, quarta-feira, às 17h | 31/10, domingo, às 17h 

OS CARACÓIS 

Um camponês lamenta suas alfaces raquíticas até que, de repente, elas começam a crescer desproporcionalmente. 

Direção: René Laloux | País:  França | Ano: 1966 | Duração: 11min | Classificação:  12 anos 

 

O PLANETA FANTÁSTICO 

No planeta Ygam vive uma raça gigante de seres alienígenas chamados Traaqs. Estes seres mantém os humanos Oms como animais domésticos, tratando-os muitas vezes com sadismo e maternalismo e perversidade, tal qual os humanos, com frequência, aplicam aos seus bichos de estimação. Certo dia, os oprimidos Oms criam uma arma secreta para provocar uma selvagem revolução. Obra-prima da ficção científica psicodélica, uma alegoria hippie que ganhou um prêmio especial em Cannes de 1973 e foi nomeado a Palma de Ouro. Baseado no romance de Stegan Wui, o Planeta Selvagem foi inspirado na invasão da Checoslováquia pelos russos em 1968. 

Direção: René Laloux | País:  França | Ano: 1972 | Duração: 1h12 | Classificação:  12 anos 

 

 

O ESTADO CONTRA MANDELA E OS OUTROS 23/10, sábado, às 19h | 28/10, quinta-feira, às 17h | 02/11, terça-feira, às 15h  

O documentário explora o histórico julgamento de Rivonia, entre 1963 e 1964. Junto a Nelson Mandela, foram julgados outros oito homens que encaravam a sentença de morte. Diante de um promotor zeloso, eles decidem juntos transformar seu julgamento em uma plataforma contra o apartheid. 

Direção: Nicolas Champeaux e Gilles Porte | País:  França | Ano:  2018 | Duração: 1h43 | Classificação: 12 anos  

 

 

OS MUNDOS IMAGINÁRIOS DE JEAN FRANÇOIS LAGUIONIE | 22/10, sexta-feira, às 17h | 30/10, sábado, às 19h | 03/11, quarta-feira, às 15h 

Uma década de criação de Jean-François Laguionie reunida em um único programa, uma história. O da representação de mundos imaginários, às vezes surrealistas, sempre poéticos, de um dos autores mais talentosos do cinema de animação francês. Sete filmes feitos entre 1967 e 1978, fora de moda, fora de tempo e para todos os públicos. O Ator, 1975, 5'35 | A máscara do diabo, 1976, 12' | A menina e o violoncelista, 1964, 9' | Uma bomba por acaso, 1969, 9' | Potr'e a filha das águas, 1974, 11' | Arca de Noé, 1967, 11' | Travessia do Atlântico a remo, 1978, 21'  

Direção: Jean-François Laguionie | País:  França | Ano:  1964 | Duração: 1h18 | Classificação: Livre  

 

 

O REI E O PÁSSARO 26/10, terça-feira, às 17h | 31/10, domingo, às 15h 

No apartamento secreto de Sua Majestade, um pintor dá os últimos retoques no retrato do rei. Mas ele se esqueceu de desenhar uma gaiola primeiro. E o retrato, que é a alma maldita do rei, retira seu modelo e toma seu lugar. De repente, a essência das coisas é revelada, o inexprimível pode ser expresso. A pintura que representa uma pastora e um limpador de chaminés ganha vida. Eles confessam seu amor. Mas o rei está apaixonado pela pastora e os filhos que se amam devem fugir. Roteiro e diálogos de Jacques Prévert, baseado em A pastora e o limpador de chaminésde Hans Christian Andersen. 

Direção: Paul Grimault | País:  França | Ano:  1979 | Duração: 1h23 | Classificação: 06 anos  

 

 

UM HOMEM ESTÁ MORTO | 24/10, domingo, às 19h | 03/11, quarta-feira, às 17h 

Brest, 1950. Os trabalhadores, em greve, exigem aumento de salário. P'tit Zef, Édouard e Désiré participam da manifestação organizada pela CGT quando ocorrem violentos confrontos. A polícia atira na multidão e uma bala atinge um deles. A CGT, então, leva o cineasta René Vautier a fazer um filme sobre os eventos. 

Direção: Olivier Cossu | País:  França | Ano: 2018 | Duração: 1h06 | Classificação:  12 anos 

 

 

WARDI | 29/10, sexta-feira, às 15h | 02/11, terça-feira, às 17h 

Beirute, Líbano, hoje. Wardi, uma menina palestina de 11 anos, mora com toda a família no campo de refugiados onde nasceu. Sidi, seu amado bisavô, foi um dos primeiros a se estabelecer ali depois de ser expulso de sua aldeia em 1948. No dia em que Sidi lhe deu a chave de sua antiga casa na GaliléiaWardi teme ter perdido a esperança de voltar um dia lá. Mas como cada membro da família pode, à sua maneira, ajudar a menina a se reconectar com essa esperança? 

Direção: Mats Grorud | País:  França – Noruega – Suécia | Ano: 2019 | Duração: 1h17 | Classificação:  9 anos